for the love of shit

間投詞

卑語

(vulgar) Synonym of for the love of fuck

日本語の意味

『for the love of shit』は、非常に卑猥かつ激しい不満や驚きを表現する間投詞として使われ、日本語では「くそっ、お願いだから！」や「頼む、勘弁してくれ！」といった、強い怒り・苛立ちを表す表現に相当します。 / 原語の '(vulgar) Synonym of for the love of fuck' に沿えば、英語同様、口語的で下品な形で『頼むから！』といった意味合いを持ち、状況に応じて激しい非難や嘆きを表す役割を担います。