最終更新日：2025/12/01

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

(slang, idiomatic, humorous, childish) A person who is the latest, the last, or the slowest in a group at performing a certain task, especially at going to a certain place.

音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください

正解を見る

rotten egg

編集履歴（0）

元となった辞書の項目

rotten egg

名詞

幼児語ユーモラス文体慣用表現俗語

(slang, idiomatic, humorous, childish) A person who is the latest, the last, or the slowest in a group at performing a certain task, especially at going to a certain place.

日本語の意味

集団の中で、作業や移動などの際に最後に残る、あるいは最も遅れている人を指す俗語（ユーモラスで子供っぽい表現）

このボタンはなに？

By the time everyone reached the bus stop, Jenna was the rotten egg, arriving out of breath and last.

Google翻訳 / DeepL翻訳

みんながバス停に着いたとき、ジェンナは一番最後に着いて息を切らしていた。

詳細

意味（1）

(slang, idiomatic, humorous, childish) A person who is the latest, the last, or the slowest in a group at performing a certain task, especially at going to a certain place.

Last one there is a rotten egg!

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

意味（2）

(slang) A closeted transgender person who overcompensates by being actively transphobic.

"jkr is a rotten egg" is a decent explanation but it feels just as likely that "I could've been trans" is the TERF equivalent to "I considered prostitution [sic] once but then didn't"

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

意味（3）

Used other than figuratively or idiomatically: see rotten, egg.

rotten eggs

（ plural ）

詳細

rotten egg

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

rotten egg

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！