through the gate

俗語

(cricket, slang) Through a gap between the bat and the batsman's shin pad.

日本語の意味

クリケットのスラング用語であり、バットとバッツマンのシンパッドの間の隙間を通過する（ボールが通る）ことを指す。

He nudged the delivery through the gate to sneak a single.

彼はバットと打者のすね当ての間の隙間を通してボールをそっと押し、素早くシングルを稼いだ。

意味（1）

(cricket, slang) Through a gap between the bat and the batsman's shin pad.