God helps them who help themselves

ことわざ

別表記異形

Alternative form of God helps those who help themselves

日本語の意味

神は自ら助く者を助く、つまり自ら行動して努力する者に救いが及ぶという意味。 / 自助努力が成功や救いへの鍵であると説く教訓。 / 自ら行動すれば、運命や神の助けが得られるという考え方。

コミュニティセンターの再建という大変な仕事に直面したとき、市長はボランティアたちに「自分で努力する者を神は助ける」と呼びかけ、皆が協力した。

意味（1）

Alternative form of God helps those who help themselves