butter won't melt in someone's mouth

別表記異形

Alternative form of butter wouldn't melt in someone's mouth

日本語の意味

外見ではとても無垢で純真に見えるが、実際には狡猾で計算高い様子を示す表現。 / 無実そうな振る舞いを装っているが、内面は別の意図や性格を隠していることを暗示する比喩。

彼女が慈善団体を訪れると、誰もが彼女は一見とても無害そうだと言っていたが、裏では彼女が非情な手腕で組織を切り盛りしていた。

意味（1）

Alternative form of butter wouldn't melt in someone's mouth