apparatus critici

名詞

活用形複数形

plural of apparatus criticus

日本語の意味

“apparatus criticus”（校訂批判装置）の複数形。つまり、原典の誤りや異本、伝承の差異などを明示するための批評的な注釈体制を指す。 / テキスト批判において、複数の批判注釈や校訂上の記録として用いられる装置（システム）のこと。

The editors compared several apparatus critici to determine the most reliable readings of the medieval manuscript.

編集者たちは中世写本の最も信頼できる読みを特定するために、いくつかの校訂付記を比較した。

意味（1）

plural of apparatus criticus