最終更新日：2024/08/03

After being tricked once, one should learn from one's mistakes and avoid being tricked in the same way again.

音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください

正解を見る

fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me

元となった辞書の項目

fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me

ことわざ

After being tricked once, one should learn from one's mistakes and avoid being tricked in the same way again.

日本語の意味

一度騙された場合は相手に非があるが、同じ手口で二度騙されるのは自分の不注意に起因するという意味です。 / 一度の騙しは相手の責任であるが、再び騙されるなら自分自身の責任だという戒めの諺です。

意味（1）

After being tricked once, one should learn from one's mistakes and avoid being tricked in the same way again.

fool me once

（ canonical ）

shame on you

（ canonical ）

fool me twice

（ canonical ）

shame on me

（ canonical ）