最終更新日：2025/11/29

If you put off doing what you ought to do, you will end up not having enough time to do it properly.

音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください

正解を見る

procrastination is the thief of time

元となった辞書の項目

procrastination is the thief of time

ことわざ

If you put off doing what you ought to do, you will end up not having enough time to do it properly.

日本語の意味

先延ばしは、やるべきことや必要なことを後回しにすることで、結果的に十分な時間が確保できなくなるという意味です。 / すべき事を延期することで、結局は時間が失われ、物事を適切に行えなくなることを示しています。 / 物事を後回しにする行為により、その結果、最終的に時間が不足してしまうという警句です。

プロジェクトの締め切りが近づくときは、先延ばしは時間の泥棒だと自分に言い聞かせ、最後に慌てないように今すぐ作業を始めましょう。

意味（1）

If you put off doing what you ought to do, you will end up not having enough time to do it properly.

Jim: Have you started looking for a job yet?

Jane: Oh, that can wait till tomorrow.

Jim: Procrastination is the thief of time.