let the sleeping dogs lie

動詞

別表記異形

Alternative form of let sleeping dogs lie

日本語の意味

既に静まっている問題を無理に掻き出さず、そのままにしておくこと。 / 触らぬ神に祟りなし、すなわち余計な争いごとや問題を起こさないように現状を維持すること。

Before you bring up the old argument again, it's better to let the sleeping dogs lie.

その古い議論をもう一度持ち出す前に、寝ている犬はそのままにしておく方がよい。

意味（1）

Alternative form of let sleeping dogs lie

lets the sleeping dogs lie

（ present singular third-person ）

letting the sleeping dogs lie

（ participle present ）

let the sleeping dogs lie

（ participle past ）

let the sleeping dogs lie

（ past ）