pig yoke

古語俗語

(nautical, slang, archaic) A quadrant or sextant.

日本語の意味

航海時に用いられた計測器具。四分儀や六分儀として角度を測定するための器具を指す（古い俗語）。

Before dawn the old navigator wiped the salt from his pig yoke and peered at the horizon.

夜明け前、年老いた航海士は六分儀の塩を拭い取り、地平線を覗き込んだ。

意味（1）

(nautical, slang, archaic) A quadrant or sextant.

pig yokes

（ plural ）