最終更新日：2025/11/28

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

(slang, Ireland) Playing truant from school. / Spontaneous; unplanned. / Unprepared; unready and unable to deal with something.

音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください

正解を見る

on the hop

編集履歴（0）

元となった辞書の項目

on the hop

前置詞句

アイルランド英語俗語

(slang, Ireland) Playing truant from school. / Spontaneous; unplanned. / Unprepared; unready and unable to deal with something.

日本語の意味

（スラング、アイルランド）学校をサボる / 即興的な、計画外の / 準備不足で、物事に適切に対処できない状態

このボタンはなに？

Tom and Mary were on the hop all afternoon, wandering the town instead of attending classes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

トムとメアリーは午後ずっと学校をさぼっていて、授業に出ずに街をぶらぶらしていた。

詳細

意味（1）

(slang, Ireland) Playing truant from school.

Judy: A couple of times I went on the hop.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

意味（2）

Spontaneous; unplanned.

It is hard to tell whether or not Putin had decided his plan for Ukraine months ago, or whether he has been making plans on the hop, but it was certainly clear that the decision on recognition had been taken well before this strange, stage-managed event.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

意味（3）

Unprepared; unready and unable to deal with something.

"Tough," said Peter. "Very tough. I have a chance if I can keep him on the hop till his weight and short wind come against him—in this hot sun too. To tell the truth, I haven't much chance else. […] "

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

on the hop

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

on the hop

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！