最終更新日：2025/11/28

(slang, vulgar) to seriously irritate or nag someone. / (slang, vulgar) to tease or ridicule someone; to take the piss out of someone.

音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください

正解を見る

bust someone's balls

元となった辞書の項目

bust someone's balls

動詞

俗語卑語

日本語の意味

（俗語、卑猥）誰かを激しく苛立たせる、しつこく煩わす / （俗語、卑猥）誰かをからかったり、嘲笑したりする

If you bust someone's balls about every little mistake, they'll stop coming to you for advice.

小さなミスごとにしつこく責め立てると、その人はあなたに助言を求めなくなるでしょう。

意味（1）

(slang, vulgar) to seriously irritate or nag someone.

意味（2）

(slang, vulgar) to tease or ridicule someone; to take the piss out of someone.

busts someone's balls

（ present singular third-person ）

busting someone's balls

（ participle present ）

busted someone's balls

（ participle past ）

busted someone's balls

（ past ）