if there's grass on the field, play ball

ことわざ

別表記異形

Alternative form of if there's grass on the pitch, play ball

日本語の意味

状況が整っているならば、迷わず行動を開始すべきだという意味。 / 必要な条件が満たされているならば、躊躇せずに実行に移すべきであることを示す諺。

My coach always says, if there's grass on the field, play ball, and we follow his advice.

私のコーチはいつも「ピッチに芝があるなら試合を始めろ」と言い、私たちはその助言に従います。

意味（1）

Alternative form of if there's grass on the pitch, play ball

if there's grass on the field

（ canonical ）