最終更新日：2025/11/28

(idiomatic, euphemistic) To end a child's overdependence on or overattachment to their parents.

音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください

正解を見る

cut the umbilical cord

元となった辞書の項目

cut the umbilical cord

動詞

婉語慣用表現

(idiomatic, euphemistic) To end a child's overdependence on or overattachment to their parents.

日本語の意味

（比喩的表現）子供が親への過度な依存や強い結びつきを断ち切り、自立することを促す意味。 / 親子関係における精神的な区切りを象徴する言い方。

At twenty-two, they decided it was time to cut the umbilical cord and let their son support himself.

息子が22歳になり、親は息子の依存を断ち、自分で生計を立てさせるべきだと判断した。

意味（1）

(idiomatic, euphemistic) To end a child's overdependence on or overattachment to their parents.

cuts the umbilical cord

（ present singular third-person ）

cutting the umbilical cord

（ participle present ）

cut the umbilical cord

（ participle past ）

cut the umbilical cord

（ past ）