a cat in gloves catches no mice

ことわざ

One cannot obtain what one desires by being cautious; one must be aggressive.

日本語の意味

用心深さに過ぎると、本当に欲しい結果が得られない。 / 過度に慎重であれば、求める成果を得るには不十分で、積極的な行動が必要である。 / 慎重になりすぎると、手持ちの力を十分に発揮できない。

用心しすぎては望むものは得られない。

意味（1）

One cannot obtain what one desires by being cautious; one must be aggressive.