a man's gotta do what a man's gotta do

フレーズ

別表記異形

Alternative form of one's got to do what one's got to do

日本語の意味

男という存在は、どんな厳しい状況ややりたくない仕事であっても、自らの責任として果たすべきだという意味を表す表現。 / 男性特有というよりも、必要な行動や責任は回避できないという覚悟を示す言い回し（男らしさを強調する場合が多い）。

When the storm hit, he fixed the roof himself — a man's gotta do what a man's gotta do.

嵐が来たとき、彼は自分で屋根を直した――人はやるべきことをしなければならない。

意味（1）

Alternative form of one's got to do what one's got to do