do me a lemon

イギリス英語ユーモラス文体慣用表現

(UK, idiomatic, humorous) Expresses disbelief.

日本語の意味

（イギリスの口語表現で、冗談めかして使われる）信じがたい・唖然とする驚きを表す言い回し。 / （皮肉やユーモアを込めて）信じ難い状況や事実に対して発される驚嘆の表現。

When he claimed he could fix the car blindfolded, I just said, 'do me a lemon.'

彼が目隠しで車を直せると言ったとき、私はただ「冗談でしょう」と言った。

意味（1）

(UK, idiomatic, humorous) Expresses disbelief.