the race that stops a nation

オーストラリア英語くだけた表現

(Australia, informal) The annual Melbourne Cup horse race.

日本語の意味

オーストラリアで毎年開催される、国民が熱狂する一大競馬イベント、すなわちメルボルンカップ競馬のことです。 / 国中が注目する一大レースとして親しまれている、オーストラリアの年次競馬イベント、メルボルンカップを指します。

毎年11月、オーストラリア人はテレビの前に集まり、メルボルンカップを観戦して帽子や歓声で祝います。

意味（1）

(Australia, informal) The annual Melbourne Cup horse race.