champagne tastes on a beer billfold

名詞

活用形複数形

plural of champagne taste on a beer billfold

日本語の意味

経済的な余裕がないにもかかわらず、見栄えだけの高級品や洗練されたものを好む傾向を指す表現です。 / 財布の中身に比べて、嗜好がはるかに贅沢であったり高級である状態を示します。 / 言い換えれば、低予算でありながら高級志向な、矛盾した価値観を持つことを意味します。

Her champagne tastes on a beer billfold were obvious when she ordered caviar at the roadside diner.

彼女が路傍のダイナーでキャビアを注文したとき、高級志向なのに財布が乏しいことが明らかになった。

意味（1）

plural of champagne taste on a beer billfold