champagne taste on a beer pocketbook

名詞

別表記異形

Alternative form of champagne taste on a beer budget

日本語の意味

贅沢な嗜好を持っているが、実際の予算や経済状況はそれに見合わない、つまり高級なものを望むが財布事情は質素な状態を表す表現。 / 高級なライフスタイルに憧れるが、現実には限られた資金しか持っていないことを示す意味。

Her champagne taste on a beer pocketbook meant she admired designer shoes but shopped at thrift stores.

彼女はシャンパンのような趣味を持ちながらビール並みの予算しかなかったので、ブランドの靴に憧れても古着屋で買っていた。

意味（1）

Alternative form of champagne taste on a beer budget

champagne tastes on a beer pocketbook

（ plural ）