最終更新日：2025/11/25

(idiomatic, vulgar) One should not cause trouble in a place, group, or situation in which one regularly finds oneself, as it will likely backfire

音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください

正解を見る

don't shit where you eat

元となった辞書の項目

don't shit where you eat

慣用表現卑語

日本語の意味

普段自分が属している場所や集団など、身近な環境でトラブルを起こすと、後で自分に返ってくる恐れがあるという戒め。 / 身近な環境を大切にすべきであり、問題を起こすことで取り返しのつかない状況に陥る可能性があるという意味。

気持ちは分かるが、普段いる職場で厄介ごとを起こすな。職場で喧嘩を売れば、結局自分に返ってくるだけだ。

意味（1）