最終更新日：2025/11/25

It is better to act decisively and apologize for it later than to seek approval to act and risk delay, objections, etc.

音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください

正解を見る

it's better to ask forgiveness than permission

元となった辞書の項目

it's better to ask forgiveness than permission

ことわざ

日本語の意味

許可を求めるために行動が遅れるより、決断的に行動して後で謝罪する方が良いという考え方。 / 迅速に行動して結果として後で修正や謝罪を行う方が、許可を得ようとして躊躇するよりもメリットがあるという意見。

With the client waiting, it's better to ask forgiveness than permission, so go ahead and finalize the proposal now.

クライアントが待っているときは、事前に承認を求めるより先に行動して後で謝る方が望ましいので、提案書を今すぐ仕上げてください。

意味（1）