for pity's sake

口語婉語慣用表現

(idiomatic, colloquial, euphemistic) for Pete's sake; An especially mild oath

日本語の意味

「for pity's sake」は、口語表現であり、あまり強くない誓いや軽い驚き、抗議を表すために使われる。例えば「頼むから」や「お願いだから」として訳されることがある。 / 状況によっては、困惑や苛立ちを示す軽いオース（誓いの表現）として用いられる。

For pity's sake, turn down the music — I'm trying to work.

お願いだから音量を下げてくれ。仕事をしようとしているんだ。

意味（1）

(idiomatic, colloquial, euphemistic) for Pete's sake; An especially mild oath