slow as molasses

形容詞

別表記異形比較不可

Alternative form of slow as molasses in January

日本語の意味

「slow as molasses」は、非常に遅い、または極端にのろいという様子を表す英語の慣用句です。 / この表現は「slow as molasses in January」という形式の別表現で、冬場の糖蜜のように非常にゆっくりとした状態を強調しています。

The old computer was slow as molasses, taking forever to boot up.

その古いコンピューターは1月の糖蜜のように非常に遅く、起動にいつまでも時間がかかった。

意味（1）

Alternative form of slow as molasses in January