最終更新日：2025/11/23

(idiomatic) compensation for injury caused by a person, in the form of inflicting of an identical injury on that person.

音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください

正解を見る

eye for an eye, a tooth for a tooth

元となった辞書の項目

eye for an eye, a tooth for a tooth

慣用表現

日本語の意味

被害を受けた場合、加害者に対して同じ程度の損害を与えることで報復する考え方（すなわち、犯した罪に対して同等の罰を科す正義の原理）

彼女は普段は許しを勧めていたが、彼の裏切りを目にして、思わずことわざ「目には目を、歯には歯を」と静かにつぶやいてしまった。

意味（1）

eye for an eye

（ canonical ）

a tooth for a tooth

（ canonical ）