最終更新日：2025/11/22

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

(US, humorous, idiomatic) A joking retort, intended to draw attention to a previous statement which has the potential for a risqué double entendre.

音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください

正解を見る

that's what she said

編集履歴（0）

元となった辞書の項目

that's what she said

フレーズ

アメリカ英語ユーモラス文体慣用表現

日本語の意味

会話の中で、意図せず性的な二重意味を含む発言があった場合に、その発言を利用して笑いを取ろうとする冗談の応答表現。 / 発言や状況の中で、潜在的に下ネタやダブルミーニングが生じる箇所を指摘するために使われるユーモア的なフレーズ。

このボタンはなに？

When Ben complained that the engine was difficult to handle, Lisa smirked and replied, that's what she said.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ベンがエンジンは扱いにくいと不満を漏らすと、リサはにやりと笑って下ネタめいた含みを指摘する冗談で返した。

詳細

意味（1）

Some seemed bored and irritated by the priapic yahooism and overwillingness of peers to read a sexual double entendre into the most innocuous remark. "No matter what you say," said one student, "someone is going to respond with ‘That's what she said.’ "

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

that's what she said

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

that's what she said

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！