最終更新日：2025/11/22

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

(UK, US, Australia, Canada, New Zealand) If there is a hint of something occurring it could indeed be true, but such rumors should be taken with a grain of salt. / (humorous) all rumors are true

音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください

正解を見る

where there's smoke, there's fire

編集履歴（0）

元となった辞書の項目

where there's smoke, there's fire

ことわざ

オーストラリア英語カナダ英語ニュージーランド英語イギリス英語アメリカ英語ユーモラス文体

(UK, US, Australia, Canada, New Zealand) If there is a hint of something occurring it could indeed be true, but such rumors should be taken with a grain of salt. / (humorous) all rumors are true

日本語の意味

何か兆しがあるなら、その裏側には実際に何か起こっている可能性があるという意味。 / 噂に基づき、何らかの真実の要素が隠れている可能性があるという解釈。 / （ユーモラスな用法として）どんな噂も全部本当であるという意味。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

市長の金銭問題に関するうわさが出始めたとき、証拠を確かめるまでは判断しないようにしたが、火のないところに煙は立たぬと思わざるを得なかった。

詳細

意味（1）

(UK, US, Australia, Canada, New Zealand) If there is a hint of something occurring it could indeed be true, but such rumors should be taken with a grain of salt.

意味（2）

(humorous) all rumors are true

where there's smoke

（ canonical ）

there's fire

（ canonical ）

詳細

where there's smoke, there's fire

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

where there's smoke, there's fire

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！