freezing cold

慣用表現比較不可

(idiomatic) extremely and unpleasantly cold

日本語の意味

極寒 - 極めて非常に寒い状態を表し、身に染みるような寒さを指す。 / 凍えるほど寒い - 体が凍りつくほどの極端な寒さを意味する。 / 容赦ない寒さ - 自然環境や気候によって、非常に厳しく感じられる寒さを表現する。

We had to cancel the picnic because the freezing cold wind made everyone miserable.

その凍えるほど寒い風のせいで、私たちはピクニックを中止しなければなりませんでした。

意味（1）

(idiomatic) extremely and unpleasantly cold