sure thing

くだけた表現

(informal) A polite reply to thank you. / An affirmative reply; yes; certainly.

日本語の意味

（インフォーマルな表現で）「ありがとう」に対する礼儀正しい返答、すなわち「どういたしまして」に類する意味 / 肯定の返答、つまり「はい」や「もちろん」といった意味合い

After I thanked him for the ride, he smiled and said, 'sure thing'.

私が車に乗せてくれたことに感謝すると、彼は笑って「どういたしまして」と言った。

意味（1）

(informal) A polite reply to thank you.

"Thanks a lot for your help." / "Sure thing!"

意味（2）

An affirmative reply; yes; certainly.

"Can you finish by tomorrow?" / "Sure thing!"