最終更新日：2025/11/20

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

(idiomatic, in similes) To attempt to control the uncontrollable. / Used other than figuratively or idiomatically: see herd, cat.

音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください

正解を見る

herd cats

編集履歴（0）

元となった辞書の項目

herd cats

慣用表現直喩

(idiomatic, in similes) To attempt to control the uncontrollable. / Used other than figuratively or idiomatically: see herd, cat.

日本語の意味

（イディオム）制御が極めて困難な対象―手に負えないもの―をまとめ上げ、統制しようとする試み / 手に負えない、制御不能な状況や対象を無理に管理、統一しようとする行為

このボタンはなに？

We had to herd cats to get everyone to the meeting on time, which felt impossible.

Google翻訳 / DeepL翻訳

全員を時間通りに会議に集めるために、手に負えない人々をまとめなければならず、それはほとんど不可能に感じられた。

意味（1）

(idiomatic, in similes) To attempt to control the uncontrollable.

Managing volunteers from fourteen different organizations is like herding cats.

Google翻訳 / DeepL翻訳

意味（2）

Used other than figuratively or idiomatically: see herd, cat.

It would be hard teaching a shepherd dog to herd cats, or even to herd sheep, before he leaves off his puppy ways and shows himself ready to become a good shepherd.

Google翻訳 / DeepL翻訳

herds cats

（ present singular third-person ）

herding cats

（ participle present ）

herded cats

（ participle past ）

herded cats

（ past ）

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★