straight from the horse's mouth

慣用表現比較不可

(idiomatic) Directly from the source; firsthand.

日本語の意味

情報源から直接得た情報であること / 現場の当人または関係者から直接聞いた情報であること / 中間の噂や手を介さずに、事実の出所そのものから得られた情報であること

I heard the news straight from the horse's mouth, so I'm sure it's true.

そのニュースは本人から直接聞いたので、本当だと確信しています。

意味（1）

(idiomatic) Directly from the source; firsthand.