back-handed compliment

名詞

別表記異形

Alternative spelling of backhanded compliment

日本語の意味

裏腹な褒め言葉。表面的には褒めているようで、実は皮肉や非難の意図が含まれている表現。 / 皮肉混じりの褒め言葉。見かけ上は誉め言葉だが、実際は相手を貶める意図がある言い方。

When she said my cooking was surprisingly edible, it sounded like a back-handed compliment.

彼女が「あなたの料理は意外と食べられるね」と言ったとき、それは当てこすりの褒め言葉のように聞こえた。

意味（1）

Alternative spelling of backhanded compliment

back-handed compliments

（ plural ）