for all

以下では、副詞句（または慣用表現）的に用いられる “for all” について、できるだけ詳しく解説していきます。マークダウン形式でまとめましたので、学習の参考にしてください。

1. 基本情報と概要

意味（英語・日本語）

• 英語: “for all” can mean “despite”, “in spite of”, or “as far as (someone) knows or cares”.
  


• 日本語: 「〜にもかかわらず」「〜にしては」「（人が）知る限りでは」「（人が）気にしない限りは」という意味を持つ表現。
  
  例文：「For all his efforts, he couldn’t succeed.（あれだけ努力したのに、彼は成功できなかった。）」

「〜にもかかわらず」「〜にしては」といった逆説的なニュアンスや、「For all I care, ...」のように「私は気にしない」「私にはどうでもいい」という軽い投げやり感を表す場面で使うことがあります。

品詞

• 副詞的表現（慣用的なフレーズとして、文全体を修飾する場合が多い）

活用形

• 個別の活用形はありません。定型のまま “for all” として使用します。

他品詞になった時の例

• 「for」単独：前置詞（例：“for you”）
  


• 「all」単独：形容詞・代名詞・名詞（例：“all people”, “all of them”など）

CEFRレベルの目安

• B2（中上級）: 慣用的な表現のため、やや高度なニュアンス理解が要求される単語（フレーズ）です。
  

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• for: 前置詞（〜に対して、〜のために）
  


• all: 「すべて」「全体」という意味を持つ形容詞・代名詞など
  
  “for all” は直訳すると「すべての（人・物）に対して」というニュアンスですが、慣用的に「〜にもかかわらず」「〜にしては」という逆説を表します。

関連・派生表現

• for all that （それにもかかわらず）
  


• for all I care （私が気にする限りでは／私にはどうでもいい）

よく使われるコロケーション例（10個）

1. for all his faults
   
   ┗ 彼の欠点があるにもかかわらず
   


2. for all her beauty
   
   ┗ 彼女があれほど美しいにもかかわらず
   


3. for all we know
   
   ┗ 私たちにわかる限りでは
   


4. for all I care
   
   ┗ 私が気にする限りでは（どうでもいい）
   


5. for all the money in the world
   
   ┗ この世のありとあらゆるお金をもってしても
   


6. for all his efforts
   
   ┗ 彼があれだけ努力したのに
   


7. for all it matters
   
   ┗ それがどれほど重要であれ（私には関係がない）
   


8. for all the help he gave
   
   ┗ 彼が助けてくれたにもかかわらず
   


9. for all practical purposes
   
   ┗ 事実上、実際問題として
   


10. for all that time
    
    ┗ あれだけの時間があったのに
    

3. 語源とニュアンス

語源

• 「for (〜のために)」と「all (すべて)」という語の組み合わせが古英語からフレーズとして存在しました。元々は「すべてを考慮しても」という直訳的な位置づけでしたが、歴史的に「〜であるにもかかわらず」「〜に反して」の意味合いを持つようになりました。

ニュアンスや使用時の注意

• 「〜にもかかわらず」という逆接のニュアンスが強く、主に書き言葉や少しフォーマルなスピーチなどでも目にします。


• 「For all I care...」はやや投げやりで、カジュアルかつ感情的に「私には関係ない」「放っておいてほしい」という印象を与えることがあります。

4. 文法的な特徴と構文

• “for all” + 名詞（句） で「（名詞）にもかかわらず」という意味を作ります。
  
  例：For all his brilliance, he struggled with basic tasks.
  


• 接続詞的に前半節の逆説を強調する場合にも使われます。
  
  例：For all that he tried, he couldn’t open the door.

可算・不可算や自動詞・他動詞の区別

• “for all” 自体は副詞的・接続詞的なフレーズであり、名詞でも動詞でもありません。したがって可算・不可算の区別や自動詞・他動詞の使い分けは存在しません。

フォーマル/カジュアルの区別

• 「For all his knowledge, ...」のように、書き言葉やややフォーマルな文脈でも使用されることが多いです。
  


• 「For all I care, ...」のような表現はカジュアルかつ感情がこもった言い回しとなります。

5. 実例と例文

日常会話（カジュアル）

1. “For all I care, you can do whatever you like.”
   
   
   
   • （私にはどうでもいいから、好きにして。）
     
   
   


2. “For all his talk, he never actually does anything.”
   
   
   
   • （あれだけ口では言うけど、結局何もしないんだよね。）
     
   
   


3. “For all their complaining, they still come back every day.”
   
   
   
   • （文句ばかり言っているのに、結局毎日やって来るんだよ。）
   
   

ビジネス（ややフォーマル）

1. “For all the company’s resources, it struggled to finish the project on time.”
   
   
   
   • （会社にあれだけ資源があったにもかかわらず、期限内にプロジェクトを終わらせるのに苦労した。）
     
   
   


2. “For all his qualifications, he found it difficult to secure the contract.”
   
   
   
   • （彼にはあれほどの資格があったのに、その契約を取るのは難しかった。）
     
   
   


3. “For all their best intentions, the proposal did not pass the board meeting.”
   
   
   
   • （どれほど最善を尽くしたつもりでも、取締役会ではその提案は通らなかった。）
   
   

学術的な文脈（フォーマル）

1. “For all the data collected, the researchers could not draw a definitive conclusion.”
   
   
   
   • （あれだけデータを集めたにもかかわらず、研究者たちははっきりした結論を下せなかった。）
     
   
   


2. “For all the evidence presented, the hypothesis remained unproven.”
   
   
   
   • （提示された証拠がたくさんあっても、その仮説は証明されないままだった。）
     
   
   


3. “For all its historical significance, the document received surprisingly little attention.”
   
   
   
   • （その文書は歴史的に重要であるにもかかわらず、驚くほど注目を浴びなかった。）
   
   

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. despite（〜にもかかわらず）
   
   
   
   • より直接的な前置詞。ビジネス文書や学術文書で頻繁に使われる。
     
   
   


2. in spite of（〜にもかかわらず）
   
   
   
   • despite とほぼ同意。くだけすぎず、幅広い文脈で使える。
     
   
   


3. notwithstanding（〜にもかかわらず）
   
   
   
   • フォーマル度が高い。法的文書などでよく見る。
     
   
   

反意語

• because of（〜のために）
  


• due to（〜が原因で）
  
  ※ “for all” は逆接を表すのに対して、こちらは順接的な理由を表します。

7. 発音とアクセントの特徴

• IPA: /fər ɔːl/ （イギリス英語） /fɚ ɔl/ （アメリカ英語）
  


• アクセント:
  
  
  
  • “for” は軽く発音される (弱形で /fər/ や /fɚ/)
    
  
  
  • “all” にやや力が入るので /ɔːl/（イギリス英語）、/ɔl/（アメリカ英語）のように伸ばした音になる場合もある。
    
  
  


• よくある間違い：
  
  
  
  • “for all” をひとつの単語として発音しようとしてしまう
    
  
  
  • “fɚrɔl” のように /r/ を引きずってしまう発音
  
  

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: もともと2つの単語なので、くっつけて “forall” のように書くのは誤りです。
  


• 混同: “for all” は直前に名詞が来るパターンが多く、「despite」と同様に使われると考えると理解しやすいですが、文によっては「For all I know...」などの使い方もあり、文頭に置かれることが多い点に注意。
  


• 意味の取り違え: 「For all I care」は少々投げやりな表現で、ビジネスメールなどのフォーマルな場では好まれないので使いどころに注意しましょう。

試験対策での出題傾向

• TOEICや英検では頻繁に出題されるほどの基本フレーズではないかもしれませんが、逆説表現や読解問題で出る可能性があります。文脈上の逆説・譲歩を表す際にヒントとなるとなり得ます。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 「for all」を「すべてを考慮しても（＝〜にもかかわらず）」とイメージすると覚えやすいです。
  


• “For all I care” ＝「私が世話をする（care）範囲にあるとしても、結局どうでもいい」という投げやりを意味すると捉えると使い方を間違えにくいです。
  


• 慣用句として、文頭で “For all (someone’s) 〜, ...” とつけて「（人）があれだけ〜なのに...」と接続して使うパターンが多いと覚えると便利です。

以上が、“for all” の詳細な解説です。「〜にもかかわらず」「〜にしては」「〜の割には」という逆説的なニュアンスや、「For all I care」など投げやりな意味を持つフレーズであることに注意しながら、様々な文脈で使ってみてください。学習の参考になれば幸いです。