let alone

1. 基本情報と概要

単語（フレーズ）: let alone

品詞: 慣用的表現（接続詞的に使われることが多い）

意味（英語・日本語）

• 英語: “much less,” “not to mention,” “still less”
  


• 日本語: 「～は言うまでもなく」「まして～ない」など

「let alone」は、前の文脈や前置きされた状況よりも、さらに可能性が低い、またはさらに極端な例を挙げるときに使われます。例えば「Aさえできないのに、ましてBなんてもっとできない！」といったニュアンスです。主に 否定文 のあとにつながる形で、後続する内容が「Aよりももっと難しいもの・あり得ないこと」として語られます。

活用形

• 「let alone」は句なので、単体の動詞のように「活用」はしません。
  


• 「let」自体は動詞であり、let-let-let という不規則活用をしますが、本表現「let alone」では「let」の活用を変化させません。

他品詞への変化例

• 「let」自体は動詞として「～を許可する」という意味で使われますが、「let alone」全体は慣用句として別の品詞形はありません。

CEFRレベルの目安

• B2: 中上級レベル
  
  
  
  • 英文読解や会話で自然に使えるようになるには、ある程度英語に慣れた段階が必要です。
  
  

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• let: 「許可する・～させる」という動詞
  


• alone: 「独りで」「単独の」といった意味の形容詞/副詞
  

しかし、このフレーズでは「let + alone」が直訳の「～を一人にしておく」という意味を離れ、「（あることができないなら）まして他のことなどなおさらできない」という 慣用的意味 を持ちます。

派生語や類縁表現

• “not to mention”
  


• “much less”
  


• “still less”
  


• “to say nothing of”

これらはいずれも「まして～ない」「～は言うに及ばず」を意味する同種の表現です。

よく使われるコロケーション（共起表現）や関連フレーズ 10個

1. “can’t even do A, let alone B”
   
   
   
   • 「Aさえできないのに、Bなどできるわけがない」
   
   


2. “hardly manage A, let alone B”
   
   
   
   • 「Aでさえやっとなのに、Bは到底無理だ」
   
   


3. “struggle with A, let alone B”
   
   
   
   • 「Aでさえ苦労しているのに、Bはさらに難しい」
   
   


4. “rarely see A, let alone B”
   
   
   
   • 「Aでさえめったに見ないのに、Bはなおさら見ない」
   
   


5. “don’t have time for A, let alone B”
   
   
   
   • 「Aの時間すらない、Bなんてなおさらだ」
   
   


6. “I’m not interested in A, let alone B”
   
   
   
   • 「Aにさえ興味がないのに、Bはもっと興味がない」
   
   


7. “It’s tough to handle A, let alone B”
   
   
   
   • 「Aでさえ扱うのは難しいのに、Bに至ってはさらに大変だ」
   
   


8. “We can barely afford A, let alone B”
   
   
   
   • 「Aを買うのですらギリギリで、Bなんてとても無理」
   
   


9. “He didn’t apologize for A, let alone B”
   
   
   
   • 「Aのことですら謝らなかった、Bなんてなおさら謝りもしない」
   
   


10. “She won’t even talk about A, let alone B”
    
    
    
    • 「Aについてさえ話す気がない、Bの話題なんて到底しない」
    
    

3. 語源とニュアンス

語源

• 起源をたどれば、「let (someone) alone」という形で「誰かを放っておく」や「気にしない」という意味がありました。そこから発展して「～については言うまでもなく」「～はほとんどあり得ない」といった 否定を強調する慣用句 へと変化してきたとされます。

ニュアンスや使用時の注意

• 強い否定のニュアンスがあるため、ポジティブな文脈ではあまり使いません。
  


• 否定文を強調する形で使われることが多く、ややカジュアルから中程度のフォーマルなシーンまで幅広く使われますが、極めて格式ばった書き言葉では別表現（“let alone”を言い換えた“not to mention”など）を好む場合もあります。

4. 文法的な特徴と構文

• 典型構文: “～ (否定文), let alone + [さらに難易度の高い・重要な要素]”
  
  
  
  • 例: “I can’t ride a bicycle, let alone drive a car.”
    
  
  


• 一般に、否定文に続ける形で「まして～はなおさら～」という意味合いを作ります。
  


• カジュアルから少しフォーマルまで幅広く使われますが、ビジネス文書やアカデミックなシーンでは “not to mention” 等に置き換えられることも多いです。

5. 実例と例文

日常会話

1. “I can’t even cook pasta, let alone bake a cake.”
   
   
   
   • 「パスタさえ作れないんだから、ケーキなんてとても作れないよ。」
   
   


2. “He won’t say hello to me, let alone hold a proper conversation.”
   
   
   
   • 「彼は私に挨拶すらしないんだから、きちんと会話するなんて無理だよ。」
   
   


3. “I barely have enough money for rent, let alone going out to eat.”
   
   
   
   • 「家賃を支払うのがやっとで、外食なんてとてもムリだよ。」
   
   

ビジネス

1. “We struggle to meet the current deadlines, let alone take on new projects.”
   
   
   
   • 「私たちは今の締め切りを守るのに苦労しているのだから、新しいプロジェクトを取るなんてとても無理です。」
   
   


2. “They can’t handle a single major client effectively, let alone multiple big accounts.”
   
   
   
   • 「彼らは大口顧客1社をうまく対応できないのだから、複数の大口顧客なんて到底無理でしょう。」
   
   


3. “Our budget doesn’t even cover marketing expenses, let alone an expansion plan.”
   
   
   
   • 「私たちの予算はマーケティング費用すらまかないきれないので、拡大計画など到底不可能です。」
   
   

学術的な文脈

1. “It’s difficult to interpret the data from one field, let alone synthesize findings across multiple disciplines.”
   
   
   
   • 「一つの分野のデータを解釈するだけでも難しいのに、複数分野にまたがって研究成果を統合するのはなおさら難しい。」
   
   


2. “Few studies address this specific issue, let alone propose comprehensive solutions.”
   
   
   
   • 「この特定の問題に取り組んでいる研究はほとんどなく、包括的な解決策を提案しているような研究はなおさら少ない。」
   
   


3. “We cannot replicate these experiments in a controlled environment, let alone in real-world conditions.”
   
   
   
   • 「私たちは管理された環境でこの実験を再現することさえできないので、実社会の状況下ではなおさら困難だ。」
   
   

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. “much less”
   
   
   
   • 「まして（～ない）」という意味でほぼ同じ。
     
   
   
   • 例: “I can’t swim, much less dive.”
     
   
   


2. “still less”
   
   
   
   • やや古風でフォーマルな印象がある。
     
   
   
   • 例: “He can’t solve easy puzzles, still less complicated ones.”
     
   
   


3. “not to mention”
   
   
   
   • 「～は言うまでもなく」という意味。肯定的・否定的どちらにも使える場合がある。
     
   
   
   • 例: “He’s too shy to speak in public, not to mention perform on stage.”
   
   

反意語

• 明確な反意語ではありませんが、肯定的差し込みで「ましてや～できる」と言いたい場合は “let alone” は使用しません。むしろ “let alone” は否定を強調するニュアンスなので、肯定の文で使う慣習は極めてまれです。

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号(IPA):
  
  
  
  • アメリカ英語: /lɛt əˈloʊn/
    
  
  
  • イギリス英語: /lɛt əˈləʊn/
    
  
  


• アクセント: “a*-lone*” の部分に主な強勢が置かれます (ə-LOAN / ə-LŌN)。
  


• よくある間違い:
  
  
  
  • “let alone” の部分を早口で混ぜてしまうと [letalone] のように聞こえてしまうこともありますが、ネイティブは文脈で取ります。
  
  

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: “let alone” を “let a lone” のようにスペースを誤って挿入したり、 “let alone” と “leave alone” を混同したりしないように注意。
  


• 同音異義語との混同: “loan (ローン)” とは全く別語なので混同しないように。
  


• 試験対策: TOEICや英検の読解問題、大学入試などで「まして～ない」「～は言うまでもなく」の意味を問われることがあります。否定文に続く “let alone” を見落としてしまうと文意を誤解しやすいので要注意。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• イメージ: “I can’t do A, let A-lone B.” → 「Aすらできないのだから、Bは『さらに一人置かれた（さらに遠くの存在）』くらいに難しい」という連想で覚えると、否定を強調する意味として理解しやすいです。
  


• スペルのポイント: “let” + “alone” の2つの単語をつなげて、「レタロウン…」のように滑らかに読まれることが多いです。
  


• 日々の会話で「まずこれができないのに、あれなんてもっとできない」という場面があれば、ぜひ“let alone”を使ってみましょう。

以上が “let alone” の詳細です。否定を強調する際に非常に便利な表現なので、ぜひ覚えて活用してみてください。