could have

《仮定法》...できただろうに / ...しているみたいだった, ...しているも同然であった, ...なほどだった

She could have passed the exam if she had studied harder.

彼女はもっと勉強していれば試験に合格できただろうに。

意味（1）

《仮定法》...できただろうに

意味（2）

...しているみたいだった, ...しているも同然であった, ...なほどだった