最終更新日：2025/10/24

happamia, sanoi kettu pihlajanmarjoista

正解を見る

欲しいものが手に入らない時、その価値を下げて評価し、正当化しようとする心理や行動を表す。 / 手に入れられないものに対して嫉妬し、その結果として実際より価値を低く見積もる心情を示す。

元となった辞書の項目

happamia, sanoi kettu pihlajanmarjoista

英語の意味

those who cannot obtain things become jealous of them; sour grapes

Hän murahti 'happamia, sanoi kettu pihlajanmarjoista', kun hän ei voinut ostaa uutta älypuhelinta.

新しいスマートフォンを買えなかった彼は、『酸っぱい』とキツネはナナカマドの実について言ったとつぶやいた。

When he couldn't buy a new smartphone, he muttered, 'Sour,' said the fox about the rowan berries.