Jumala auttaa niitä, jotka auttavat itseään

ことわざ

神は自助努力する者を助ける / 自分で努力する者に神の援助がある / 自力で動く者には神の助けが下る

英語の意味

God helps those who help themselves

Kun hän kohtasi vaikeuksia, hän muisti vanhan sanan 'Jumala auttaa niitä, jotka auttavat itseään' ja päätti tarttua toimeen.

困難に直面したとき、彼は古いことわざ「神は自助努力する者を助ける」を思い出し、行動を起こすことにした。

When he faced difficulties, he remembered the old proverb "God helps those who help themselves" and decided to take action.