jakaa oman käden oikeutta

動詞

慣用表現自動詞

自ら法の執行を行う / 自己判断で制裁を加える

英語の意味

(intransitive, idiomatic) to take the law into one's own hands

Hän päätti jakaa oman käden oikeutta, kun poliisi ei ehtinyt paikalle.

彼は警察が間に合わなかったので、自ら法の執行を行うことにした。

He decided to take the law into his own hands when the police didn't arrive in time.