sepandai-pandai tupai melompat, akhirnya jatuh ke tanah juga

どんなに才能や技術があってもうっかり失敗することがある / 悪事を働く者は、どんなに逃げようとしても最後には必ず捕まる・罰を受ける / どんなに用心深く立ち回っても、いつかはボロが出る