gwlad heb iaith, gwlad heb genedl

言語のない国は、国民のいない国である／言葉を失った国は、国としての存在意義を失うという戒めのことわざ。

英語の意味

A land without a language is a land without a nation.

Mae yna hen ddywediad: 'gwlad heb iaith, gwlad heb genedl', sy'n ein hatgoffa o bwysigrwydd diogelu ein hiaith.

『言語のない国は、民族のない国だ』という古いことわざがあり、それは私たちに自分たちの言語を守る重要性を思い出させる。

There is an old proverb, 'a country without a language, a country without a nation,' which reminds us of the importance of protecting our language.