スコットランド・ゲール語の名詞「eadar-theangachaidh」は、「訳、翻訳、通訳」を意味する「eadar-theangachadh」の属格単数形です。 / 名詞の文脈では「翻訳の〜」「通訳の〜」といった所有・所属や修飾を表す形として用いられます。