co-theacsaichean は名詞 co-theacsa の複数形であり、「共時的文脈・共時的状況」などを表す語の複数形と考えられる。英語説明は意味ではなく「plural of co-theacsa」と、語形変化（複数形）であることを示している。