風雨同舟

IPA（発音記号）

ピンイン

fēngyǔtóngzhōu

広東語の発音（粵拼）

慣用表現

困難な状況で一致団結して協力すること / 苦楽を共にしながら支え合うこと

英語の意味

to work together towards a common goal in a difficult situation; to go through thick and thin together

當困境來臨之際，我們必須風雨同舟，共同追求夢想。

困難に直面したとき、私たちは互いに支え合い、一つの目標に向かって進むべきです。

When adversity strikes, we must stick together and work towards our shared dreams.