紛紛揚揚

IPA（発音記号）

ピンイン

fēnfēnyángyáng

広東語の発音（粵拼）

形容詞

オノマトペ

勢いよく激しく舞い上がるさま / （うわさ・議論などが）沸き立つように広がるさま

英語の意味

(ideophonic) coming thick and fast; fluttering / (ideophonic) Synonym of 沸沸揚揚／沸沸扬扬 (fèifèiyángyáng).

颱風來襲時，天空中雨點紛紛揚揚，彷彿訴說著大自然的怒吼。

台風が襲来した時、空から雨粒が次々と降り注ぎ、大自然の怒りを語るかのようだった。

When the typhoon struck, raindrops came thick and fast from the sky, as if echoing the roar of nature.