aklıma gelmişken

接続法慣用表現

ところで / そういえば / 思い出したけれど / 話は変わるけれど / ついでに言うと

英語の意味

(conjunctive, speech act, idiomatic) by the way

Aklıma gelmişken, akşam yemeği için güzel bir restorana gitmeyi öneriyorum.

ところで、夕食に素敵なレストランに行くことを提案します。

By the way, I suggest we go to a nice restaurant for dinner.