over skyerne er himlen altid blå

どんな困難な状況でも、必ず希望や好転の兆しが存在する。 / たとえ厳しい環境であっても、必ず前向きな変化が見込める。

英語の意味

every cloud has a silver lining

Selv når alt virker gråt og håbløst, husk ordsproget: over skyerne er himlen altid blå.

たとえすべてが灰色で絶望的に見えても、ことわざのように「雲の上はいつも青い」と覚えておいてください。

Even when everything seems gray and hopeless, remember the proverb: above the clouds the sky is always blue.