「обещавало」は、ブルガリア語動詞「обещавам」の中性単数過去能動分詞にあたります。英語表記では「indefinite neuter singular past active aorist participle」および「neuter singular past active imperfect participle」と説明されており、動詞の過去の状態を表す分詞形（aorist形あるいはimperfect形）であることを示しています。