hungern är bästa kryddan

空腹は最高の調味料である。 / 空腹の時には、食べ物がおいしく感じられる。

英語の意味

food tastes best when you're hungry, hunger is the best sauce

Efter en lång vandring konstaterade vi att hungern är bästa kryddan och maten smakade fantastiskt.

長い山歩きの後、私たちは空腹は最高の調味料であると実感し、食事が格段においしく感じられた。

After a long hike, we realized that hunger is the best seasoning, and the food tasted fantastic.