fragmentarien

条件法活用形複数形三人称

これは意味そのものではなく、動詞「fragmentar」の第三人称複数条件法形、すなわち「彼らは断片化するだろう」という形の活用を示しています。

英語の意味

third-person plural conditional form of fragmentar

Si continuéssim guardant documents antics sense etiquetar, els arxius se fragmentarien i seria difícil trobar res.

もし古い文書をラベル付けせずに保管し続けたら、書類はばらばらになってしまい、何も見つけるのが難しくなるでしょう。

If we kept storing old documents without labeling them, the files would fragment and it would be hard to find anything.