wiązać koniec z końcem

IPA（発音記号）

慣用表現未完了相自動詞

家計をなんとかやりくりする / 収支を合わせる / どうにか暮らしていく

英語の意味

(intransitive, idiomatic) to make do, to make ends meet

Mimo wysokich kosztów życia, Ania nauczyła się wiązać koniec z końcem, planując budżet i oszczędzając każdy grosz.

生活費が高いにもかかわらず、アニアは予算を計画し、すべてのペニーを節約することで生活費をやりくりする方法を学びました。

Despite high living expenses, Ania learned how to make ends meet by planning her budget and saving every penny.